3x13 «Shut the Door. Have a Seat»

Temporada: 3
Capítulo: 1

Apagar las luces

Sterling, Cooper y Draper quieren que Lane les despida para crear por su cuenta otra nueva agencia de publicidad. Betty y Don hablan con sus hijos sobre su ruptura matrimonial.

3x12 «The Grown Ups»

Temporada: 3
Capítulo: 12

Apagar las luces

Roger intenta mantener la calma en la boda de su hija a pesar del mal momento personal en el que se encuentra. Betty saca el valor suficiente para decirle a Don que ya no siente nada por él.

3x11 «The Gypsy and the Hobo»

Temporada: 3
Capítulo: 11

Apagar las luces

Cuando Betty descubre el misterioso pasado de Don se reúne con su abogado para discutir las condiciones del divorcio. Un antiguo amor de Roger regresa a Sterling Cooper.

3x10 «The Colour Blue»

Temporada: 3
Capítulo: 10

Apagar las luces

La agencia Sterling Cooper prepara la fiesta de su cuarenta aniversario al mismo tiempo que Lane recibe una noticia bomba de sus jefes en Londres. En casa, mientras Don está con la señorita Farrell, Betty descubre algunos secretos del oscuro pasado de su marido.

3x09 «Wee Small Hours»

Temporada: 3
Capítulo: 9

Apagar las luces

Mientras Betty intenta verse otra vez con Henry Francis, Don no deja de pensar en la señorita Farrell. En la agencia, Don es obligado a despedir a Salvatore.

3x08 Souvenir

Temporada: 3
Capítulo: 8

Apagar las luces

Don y Betty reanudan su historia de amor durante un viaje de negocios en Roma. Por su parte, Peter le es infiel a su mujer con una niñera.

3x07 «Seven Twenty Three»

Temporada: 3
Capítulo: 7

Apagar las luces

Debido al interés demostrado por el magnate Conrad Hilton hacia la agencia Sterling Cooper gracias a su amistad con Don, sus superiores le presionan para que firme de una vez un contrato formal con ellos. La resistencia de Don y un enfrentamiento con su mujer debido a este tema le traerá algunos problemas. Por otro lado, Betty se cita con el gobernador Henry Francis, al que conoció en la fiesta de Roger Sterling. En la oficina Duck trata de fichar a Peggy mediante diversos métodos. Mientras que Don se asegura un negocio con Conrad Hilton, Sterling y Cooper le presionan para que firme un contrato. Duck intenta que Betty deje la agencia.

3x06 «Guy Walks Into an Advertising Agency»

Temporada: 3
Capítulo: 6

Apagar las luces

Los directivos de Londres llegan a Sterling Cooper a reorganizar la agencia pero un terrible accidente desbaratará sus planes. Mientras, el marido de Joana le comunica malas noticias ahora que ella está apunto de dejar su trabajo. En casa de Don, Sally sigue sin aceptar a su nuevo hermano.

3x05 «The Fog»

Temporada: 3
Capítulo: 5

Apagar las luces

Don y Betty visitan a la profesora de Sally debido al mal comportamiento de la niña. Al enterarse de la muerte del abuelo Gene, la maestra sugiere que la pena de Sally por esta pérdida puede ser la raíz del problema. Más tarde Betty se pone de parto y tiene visiones de su difunto padre durante el parto. Peter trata de vender el desaprovechado 'mercado negro' a un cliente reacio y Peggy comienza a plantearse su futuro en Sterling Cooper.

3x04 «The Arrangements»

Temporada: 3
Capítulo: 4

Apagar las luces

Peggy confiesa a su hermana y su madre su intención de mudarse a Manhattan. Además, la joven coloca un anuncio en la agencia buscando compañera de piso, algo que sirve a sus compañeros como excusa para gastarle una broma. En cuanto al trabajo, un caprichoso heredero, convencido de que la cesta punta será el deporte del futuro en los Estados Unidos, pone en bandeja un millón de dólares a los creativos de Draper para promocionar a un pelotari llamado Patxi. Don no se siente cómodo con la idea mientras sus acólitos se frotan las manos. En casa, una desagradable noticia cambiará las vidas de Don y su familia.

3x03 «My Old Kentuky Home»

Temporada: 3
Capítulo: 3

Apagar las luces

Ken y Pete encargan a Peggy, Smitty y Paul que trabajen sobre una nueva campaña publicitaria para Bacardi durante el fin de semana mientras ellos acuden junto a Don a una fiesta celebrada por Roger y Jane en el club de campo. Los tres jóvenes que no encuentran inspiración buscarán a las musas de una manera más amena.

3x02 «Love Among The Ruins»

Temporada: 3
Capítulo: 2

Apagar las luces

Sterling Cooper disputa sobre la campaña publicitaria para la nueva gaseosa dietética de Pepsi, Patio. Sterling Cooper participa en la campaña de Madison Square Garden para demoler Penn Station y construir un nuevo MSG. El padre de Betty, Gene, se muda con los Drapers. Don conoce a la maestra de Sally.

3x01 Out of Town

Temporada: 3
Capítulo: 1

Apagar las luces

La nueva temporada comienza con la llegada de los nuevos inversores británicos a la agencia Sterling Cooper, lo que pondrá patas arriba la oficina. Además de tener que adaptarse a una nueva situación laboral, Don Draper tendrá que enfrentarse a sus problemas familiares, que se agudizan con el nacimiento de su nuevo hijo. Los cambios en Sterling Cooper afectan a Pete y Ken. Don y Sal continúan en viaje de negocios.